Basculer : v. tr. Méthode d'imposition permettant de mettre le recto et le verso sur un même côté de feuille.

Bas-de-casse : n.m. inv. Partie de la casse des typographes où se trouvent les lettres minuscules et par extension, les lettres minuscules.

Benday : n.m. Terme désignant une couleur obtenue par le mélange de plusieurs couleurs quadrichromiques à des pourcentages différents (un orange peut être composé de 50% de magenta et de 90% de jaune, par exemple). Contraction venant du nom de son inventeur, Benjamin Days.

Bichromie : n.f. Impression en 2 couleurs.

Bilboquet : n.m. Petit ouvrage d’impression, travaux de ville (cartes, têtes de lettres, factures, faire-part,...).

Blanchet : n.m. Pièce de caoutchouc, entourant un cylindre d’une machine à imprimer en offset et permettant le transfert de la forme imprimante au papier.

Bon à Graver : n.m. Accord du client intervenant après le traitement des fichiers informatiques et permettant de lancer la gravure des plaques.

Bon à Tirer : n.m. Accord du client intervenant avant le tirage complet.

Brochage : n.m. Mode de reliure pour un ouvrage. On parle de brochure 2 points métal, par exemple, pour une revue pliée, assemblée et encartée avec 2 agrafes. On parle de points boucle pour une revue, un cahier devant aller dans un classeur.

Cahier : n.m. Ensemble de pages montées en imposition et pliées suivant un multiple de 4 pages.

Calage : n.m. Mise en place des plaques servant à imprimer dans la presse.

Capitale : n.f. Lettre dont le dessin et la hauteur diffèrent du bas-de-casse et qui est notamment utilisée comme majuscule ou pour composer des titres.

Casse : n.f. Boîte compartimenté où sont rangés les caractères destinés à la composition typographique.

Césure : n.f. Division d'un mot en fin de ligne suivant des règles typographiques, symbolisé par un trait d'union, lors de texte justifié.

Chasse : n.f. Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre.
Différence de format des pages dues à l'épaisseur du papier dans un cahier.
Partie dépassante des plats d'un livre par rapport aux tranches.

Chemin de fer : n.m. Terme de presse qui s'applique à la description schématique sur papier de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure.

CMYK : abrev. (Cyan Magenta Yellow Black) ou( Cyan Magenta Jaune Noir). Lettres servant à identifier les couleurs pour l'impression.

Compte-fils : n.m. Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l'origine dans l'industrie textile, puis dans l'imprimerie pour examiner le détail d'un cliché ou d'une impression.

Copyright : n.m. Droit exclusif que détient un auteur ou son éditeur d’exploiter pendant plusieurs années une œuvre littéraire, artistique ou scientifique. Symbolisé ©.

Coquille : n.f. Faute typographique (omission, inversion, substitution de lettres, etc ). La plus belle coquille étant en enlevant le Q de coquille, justement ;-)))

Corps : n.m. Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus. Le corps s'exprime en points.

Couché : n.m. Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un aspect lissé.

Couleur : n.f. Dans notre métier, on emploie le terme couleur pour désigner le nombre de groupes imprimants, dont le noir. Une impression en 3 couleurs signifie donc que l'on va mettre en route 3 groupes.
Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant.

Cromalin : n.m. Épreuve d’impression en couleurs réalisée à partir de films tramés.

C.T.F. : abrev. Anglicisme (Computer To Film / de l'ordinateur au film) Machine servant à insoler du film photographique pour réaliser les montages et impositions en imprimerie.

C.T.P. : abrev. Anglicisme (Computer To Plate / de l'ordinateur à la plaque) machine servant à graver directement les plaques d'imprimerie.

Découpe : n.f. Forme en filets en acier raineurs et/ou coupants destiné au pliage et à tous les découpes qui ne peuvent s'effectuer au massicot (donc toutes les découpes non droites).

Dépôt légal : n.m. L'imprimeur ou l'éditeur est obligé de faire, au profit des collections nationales, le dépôt d'un ou plusieurs exemplaires des ouvrages imprimés (sauf travaux de ville).

Densitomètre : n.m. Appareil de mesure de densité des couleurs par reflexion.

Déramer : v. Manipuler (une rame de papier) afin de supprimer toute adhérence entre les feuilles.

Dos : n.m. Côté du pli d'une brochure ou d'un livre. On parle généralement de dos carré collé, ou dos carré cousu collé.

Encart : n.m. Feuille volante, cahier de faibles dimensions qui est inséré dans une publication, entre les feuilles d’un livre.

Encartage : n.f. Opération qui consiste à assembler les différents cahiers d'une brochure les uns dans les autres.

Encoche : n.f. Découpe effectuée dans la tranche d’un livre, particulièrement un agenda, un répertoire, etc., pour en faciliter la consultation.

Épair : n.m. Aspect du papier qu’on observe par transparence.

Épreuve : n.f. Exemplaire d'essai d'un tirage. Cela va de l'épreuve papier pour la relecture à l'épreuve en bon à tirer machine.

Errata : n.m. Liste de fautes qui se sont glissées dans l’impression d’un ouvrage.

Erratum : n.m. Faute signalée.

Façonnage : n.m. Ensemble des actions qui permettent de finir un produit (pliage, assemblage, piqûre, collage, brochage, etc.).

Fac similé : n.m. Reproduction fidèle, parfois à une échelle différente, d’un écrit, d’un dessin, d’une œuvre d’art, effectuée à la main ou à l’aide d’un procédé mécanique ou photographique. [Par extension] Une télécopie. Fax est une abréviation de fac-similé.

Fer à dorer : n.m. Outil métallique employé pour décorer la couverture des livres reliés.

Fer à droite, fer à gauche : n.m. Alignement vertical des lignes de texte à droite ou à gauche pour les compositions en drapeau, du fait du calage sur un fer en typographie.

Feuillet : n.m. Partie servant à désigner un subdivision de la feuille au format rogné ou non (dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages,soit deux faces, le recto et le verso).

Filet : n.m. Morceau de métal en acier, droit ou courbe, servant soit à rainer, soit à couper, soit à perforer dans une forme de découpe.

Filigrane : n.m. Marque, dessin qui se trouve dans le corps du papier, imprimé par un ensemble de fils entrelacés sur le châssis et qui peut se voir par transparence.

Folio : n.m. Numéro de page d’un livre.

Fond perdu : n.m. Débord de matière en deça du format rogné, généralement 3 millimètres, par défaut 5 millimètres.

Format : n.m. Échelle fixe de dimensions qui caractérisent les imprimés (livres, journaux) et déterminées par le nombre de feuillets d’une feuille pliée ou non. [Par extension] Ensemble des dimensions d’un livre, en hauteur et en largeur. On parle de format à la française (portrait) (où la dimension la plus grande est la hauteur) ou à l'italienne (paysage) (où la dimension la plus grande est la largeur).

Gâche : n.f. Quantité de papier utilisée lors des transformations ou de la mise en route de l'impression, non utilisable pour les exemplaires définitifs.

Gamme : n.f. Barre de couleur servant aux contrôles (densité, balance de gris, superposition des couleurs, trapping, étirement de la feuille, doublage, etc.).

Gaufrage : n.m. Procédé d'impression permettant d'obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l'aide de clichés en creux et de contreparties en relief.

Grammage : n.m. Unité de surface pour le papier, le carton, exprimée en grammes par mètre carré.

Grecquage : n.m. Entaillage des pages d'un côté dos pour améliorer la répartition et la prise de la colle et pouvoir façonner sans couture lors d'un dos carré collé.

Héliogravure : n.f. Procédé de gravure et d'impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d'un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l'intensité des valeurs.

Hirondelle : n.f. Traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films.

Homothétie : n.f. Format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement (soit un facteur d'agrandissement de x, la largeur ainsi que la hauteur sont multipliés par ce même facteur x).

Imposition : n.f. Opération consistant à déterminer la répartition des pages d’une publication afin qu'après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre.

Infographie : n.f. Procédé de représentation graphique et de traitement de l’image, assisté par ordinateur.

Interlettrage : n.m. Espaces fins entre les lettres d'un mot.

Interlignage : n. m. Blanc mesurable en points, ajouté entre deux lignes de texte pour l'aérer.

Italienne (à l') : n.f. Format dont la plus grande dimension est la largeur.

Jaquette : n.f. Chemise à caractère publicitaire, souvent illustrée, protégeant la couverture d’un livre, d'un cd ou d'une brochure.

Justification : n.f. Action de donner aux lignes une longueur pleine, en typographie.

Laize : n.f. Largeur de papier, généralement en bobine.

Leaflet : n.m. Document commercial prenant la forme d’une feuille volante qui est laissé à disposition du public sur un comptoir, un stand ou tout autre emplacement. Un leaflet peut être de format et de grammage variable.

Lettrine : n.f. Groupe de lettres majuscules placées dans le haut de chaque page d’un dictionnaire alphabétique pour indiquer les initiales des mots qui s’y trouvent.
Première lettre d’un chapitre ou d’un paragraphe, généralement ornée et plus grosse que les autres.

Lézarde : n.f. Dans un pavé de texte, ligne blanche plus ou moins régulière causée par l’alignement fortuit, sur plusieurs lignes, des espaces qui séparent les mots.

Ligature : n.f. Signe typographique comportant deux lettres (ou plus) accolées (ex. : œ).

Linéature : n.f. Nombre de lignes d’une image complète; définition.

Lithographie : n.f. Procédé d'impression à plat, ancêtre de l'offset, utilisant une pierre poreuse, et basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse. N'est plus utilisé que pour les oeuvres d'art.

Maculage : n.m. Taches d’encre provoquées par le contact de feuilles fraîchement imprimées. Pour éviter le maculage, on poudre les feuilles en sortie de machine pour faire sécher l'encre.

Macule : n.f. Feuille de départ, durant le calage de la machine, servant à se mettre en encre.

Main : n.f. Rapport entre la force d’un papier et son épaisseur. On dit qu'un papier a de la main lorsqu'il paraît épais et rigide par rapport à son grammage : Une main égale 25 feuilles de papier.

Maquette : n.f. Représentation d’un imprimé ou d’une mise en pages.

Marge : n.f. Départ des feuilles avec corrections pour l'impression (vidéo1_8.7 Mo - Vidéo 2_3Mo ) On parle de table de marge.

Massicot : n.m. Machine à couper le papier. Le «massicot» doit son nom à Guillaume Massicot (1797-1870), mécanicien français qui mit au point cette machine à couper le papier en 1840.

Matchprint : n.m. Système d'épreuve couleur de photogravure réalisée par l'insolation de 4 films colorés.

Métamérisme : n.m. Phénomème par lequel 2 couleurs semblent identiques sous un certain éclairage et différentes sous un autre. Ceci est particulièrement vrai pour l'impression jet d'encre, sensible à ce phénomène.

Moirage : n.m. Structure géométrique donnée par la superposition de deux tramés et révélée par une anomalie due à une mauvaise inclination de ces tramés.

Montage : n.m. Assemblage des films portant les textes et les illustrations que l’on copie ensemble sur la forme d’impression.

Mouillage : n.m. Permet, par le principe de répulsion, que l'humidité se trouve sur les parties de la plaque offset qui ne doivent pas être reproduites sur le papier.

Noir au blanc : n.m. Reproduction négative d’un texte produisant un texte blanc sur fond noir.

Nuancier : n.m. Catalogue de teintes et de couleurs. Palette minutieusement normalisée, permettant de désigner les couleurs de façon précise. On parle de nuancier Pantone ou quadri.

Numéroteur : n.m. Instrument avec lequel on imprime des numéros lors du passage des feuilles en machines.

Oeil : n.m. Partie du caractère comprenant le dessin de la lettre, formant le relief qui est reproduit à l’impression sur le papier.

Offset : n.m. Technique d’impression à plat par report sur caoutchouc.
(Le procédé "offset" tient son nom de la présence d’une surface intermédiaire entre la forme imprimante et le support : le blanchet. Ce dernier est un matériau caoutchoutique destiné à "reporter" (en anglais : to set off) l’image de la plaque au support. C’est un procédé que l’on classe parmi les procédés d’impression indirects). Voir le site du cerig.efpg pour plus de détail.

Ozalid : n.m. Épreuve d’un positif tirée sur papier. L'évolution actuelle de cet ozalid est une représentation imposée des fichiers rippés à l'échelle 1 sur un traceur, calibré ou non. (Nom déposé venant des papiers Diazo).

Page : n.f. Chacun des deux côtés d’une feuille, d’un feuillet de papier, de parchemin (soit le recto, soit le verso).

Pagination : n.f. Numérotation des pages d’un document.

Palette : n.f. Plateau de chargement permettant la manutention automatique des marchandises par des chariots élévateurs à fourche.

Pantone : n.m. Système international de références de composition des couleurs directes. Voir le Site français.

PAO : abrev. n.f. (Publication Assistée par Ordinateur) Ensemble des processus informatique permettant la création, la conception et réalisation de documents papiers.

Paquetage : n.m. Ensemble de documents enveloppés ensemble pour la livraison.

Passe : n.f. Quantité de papier nécessaire au calage d'une presse avant la première bonne feuille.

Peluchage : n.m. Décollement de particules de la couche du papier qui subissent un arrachage et qui adhèrent à la forme imprimante de la presse.

Pelliculage : n.m. Application une pellicule transparente, brillante ou mat, sur une feuille imprimée.

Perforation : n.f. Opération qui consiste à créer des trous dans une feuille, tel que les perforations pour un classeur.
Permet aussi de pré-séparer une feuille pour déterminer l'endroit où la feuille doit être dissociée. On parle alors de perfo-strip ou micro perforation (exemple : carnet de tickets, bon de commande, etc).

Photogravure : n.f. Technique permettant d’obtenir des clichés dont les éléments imprimants sont en relief, par l’utilisation de procédés photographiques et chimiques.

Piqûre : n.f. Opération de brochage qui consiste à agrafer les diverses pages d'un volume.

Plaque : n.f. Support rigide, généralement en aluminium, couvert d’une substance sensible à la lumière ou à la chaleur. On parle de plaque traditionnelle ou de plaque ctp.

Pli roulé : n.m. Façonnage à plis successifs et parallèles permettant ce pliage (ici un 4 volets à 3 plis roulés.) :

Pli économique : n.m. Façonnage à plis successifs et parallèles permettant ce pliage (ici un 4 volets à 2 plis éco) :

Pli accordéon : n.m. Façonnage à plis successifs et parallèles permettant ce pliage :

Pli croisé : n.m. Pliage à deux plis perpendiculaires constituant un 8 pages (ou plus si l'on augmente le nombre de pli).

Pli portefeuille : n.m. Pliage à trois plis parallèles permettant le repli des deux feuillets extérieurs vers le pli central intérieur.

PLV : n.f. abrev. Publicité sur le Lieu de Vente.

Point : n.m. Unité de mesure des caractères d’imprimerie, valant 0,3759 millimètre.
Point de trame : plus petit élément qui sert à imprimer. Plus la trame est petite (175, 200, etc), plus les points sont serrés.

Police : n.f. Ensemble complet des caractères typographiques de même famille (ex.: Garamond, Arial, Helvetica). On parle de police de caractères. Il existe les polices opentype, truetype et postscript.

Polichinelle : n.m. Représentation réduite ou à l'échelle d'un document comportant textes, images et illustrations mis en pages. Ce document permet de visualiser l'aspect final de l'ouvrage avant de passer à l'étape de production.

Pontuseaux : n.m. Dans la fabrication du papier à la main, tige métallique qui traverse les vergeures dans les formes et laisse une trace sur le papier.

Pose : n.f. Exposition à la lumière de la surface sensible d’une pellicule; durée de cette exposition.
Lors d'un tirage, désigne l'élement qui se répéte (par exemple, 10 poses de l'élément A, 20 poses de l'élément B).

Postscript : n.m. Langage de description mathématique qui permet d'imprimer sur différentes machines.

Presse : n.f. Machine servant à imprimer ou à découper (presse offset ou presse typographique).

Prise de pinces : n.f. Bande de papier non imprimée et non imprimable servant au machine pour transporter le papier.

Quadrichromie : n.f. Procédé d’impression utilisant les trois couleurs primaires (cyan, magenta et jaune) et une teinte foncée neutre (noir).

Rainage : n.m. Ecrasement et assouplissement des fibres du papier par un filet raineur afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes. La partie concave du rainage doit se trouver IMPÉRATIVEMENT à l'extérieur du pli.

Rame : n.f. Unité de comptage en gros du papier, consistant en un ensemble de 500 feuilles de papier.

Ramette : n.f. Rame de petit format, par exemple A3 ou A4.

Recto : n.m. Face d'une feuille, la première imprimée ou face d'un feuillet (Impression). - Page de droite dans un livre.

Refente : n.f. Séparation de plusieurs éléments d'impression sur une même feuille lors d'un même tirage.

Repérage : n.m. Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres.

Repiquage : n.m. Action de procéder à une impression supplémentaire sur une feuille déjà imprimée.

Réserve : n.f. Partie d'impression n'apparaissant pas sur la feuille, pour faciliter le travail de façonnage (réserve de vernis pour faciliter le collage au pli, par exemple. Partie d'image ou de texte défoncé sur une ou plusieurs couleurs.

Résolution : n.f. Degré de finesse ou nombre de points que contient une reproduction (1200 dpi, par exemple, veut dire 1200 dots per inch, soit 1200 points dans 2,54 cm.